Predstavitev aktivnosti na področju razvoja strojnih prevajalnikov za jezikovni par ANG–SLO

Konzorcij projekta Razvoj slovenščine v digitalnem okolju (www.slovenscina.eu) v torek 15. junija ob 10h vabi na predstavitev aktivnosti na področju razvoja strojnih prevajalnikov za jezikovni par ANG–SLO, ki se izvajajo v okviru projekta Razvoj slovenščine v digitalnem okolju. Na dogodku bomo na poljuden način razložili delovanje nevronskih strojnih prevajalnikov, predstavili trenutno stanje na področju strojnega prevajanja za slovenski jezik, primerjali kakovost različnih prostodostopnih strojnih prevajalnikov in podali primere, kdaj je uporaba strojnega prevajalnika smiselna.

Posebno pozornost bomo posvetili zbiranju besedil za učenje strojnih prevajalnikov. Za kakovostne modele je namreč potrebna velika količina prevedenih besedil, iz katerih se nevronski algoritmi lahko učijo. Zaradi svoje majhnosti je slovenščina v slabšem položaju v primerjavi z večjimi jeziki, zato bomo na dogodku predstavili portal za zbiranje prevodov, prek katerega lahko besedilodajalci na enostaven način oddajo svoj prevod in tako prispevanju k razvoju jezikovnih tehnologij za slovenski jezik.

Program:

— Uvodni nagovor in predstavitev projekta RSDO, vodja projekta Simon Krek

— Kako delujejo sodobni nevronski strojni prevajalniki, Marko Bajec, predstavnik Strateškega sveta za digitalizacijo / Iztok Lebar Bajec, tehnični koordinator razvoja strojnega prevajanja

— Stanje na področju strojnih prevajalnikov za par ANG–SLO, Andraž Repar, koordinator zbiranja virov za učenje strojnih prevajalnikov

— Praktični vidiki zbiranja besedil za učenje strojnih prevajalnikov, Andraž Repar, koordinator zbiranja virov za učenje strojnih prevajalnikov

Dogodek bo potekal prek Zoom konference na spodnji povezavi:
https://us02web.zoom.us/meeting/86443086918 (koda za dostop: 347373).

Na voljo bo tudi prenos v živo na YouTube kanalu Centra za jezikovne vire in tehnologije (https://www.youtube.com/watch?v=BUDFj94HbWs).

Operacijo Razvoj slovenščine v digitalnem okolju sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa za izvajanje evropske kohezijske politike v obdobju 2014–2020.